跳跃（诗）

奥达丽丝·莱瓦·罗莎巴尔（古巴）

孙柏昌　译

逆风的少女

你把头发拆乱，

多么梦幻的春天

迷失在你的思念。

你脱逃衣服，慢慢

一个噩梦的诡计，

从你的腹部到海岸

滑动的暗示

打破它的惯性在翅膀里面

一个向你跪着的幽灵。

Salto

Odalys Leyva Rosabal

Muchacha que contra el viento

destejes la cabellera,

quésoñada primavera

se pierde en tu pensamiento.

Te desnudas en el lento

ardid de una pesadilla,

y de tu vientre a la orilla

la insinuación que resbala

rompe su inercia en el ala