存在的理由(诗)
(2025-05-23 18:16:47)
标签:
文化情感诗歌智利斯特拉·迪亚斯 |
分类: 诗歌 |
存在的理由(诗)
斯特拉·迪亚斯·瓦林(智利)
孙柏昌 译
“我想让自己留下,即使我被鞭打
你狂欢的风暴,有多少,
我不记得你去过多少次了
被鄙视的欲望幽灵
在我的梦中,在我的眼睛里,在我的手上”。
RAZÓN DE SER
Stella Díaz Varín
«Quiero dejarme estar, aunque me azote
la tempestad de tus orgías, cuántas,
ya no recuerdo cuántas veces fuiste
el despreciado espectro del deseo
en mi sueño, en mis ojos, en mis manos».