遗忘之死（诗）

梅拉·德尔玛（哥伦比亚）

孙柏昌　译

我死于遗忘

突然。

意想不到—

想法

抹去了你的语言

并逐渐消失

在风里。

在你的追寻里，心敲响

所有的门。

没有人。一无所有。

而曾安置在那里

重新，

痛苦的爱，

不能平息的，

没完没了的

想法。

Muerte del olvido

Meira Delmar

Se me murió el olvido

de repente.

Inesperada-

mente,

se le borraron las palabras

y fue desvaneciéndose

en el viento.

En busca suya el corazón tocaba

todas las puertas.

Nadie. Nada.

Y allí donde estuviera se instaló

de nuevo,

el doloroso amor,

el implacable,

interminable-