不合时宜（诗）

梅拉·德尔玛（哥伦比亚）

孙柏昌　译

我到了的时候，你已

从另一个心爱的人的手臂离开。

我不想对你说《回来吧，

这一次原谅我，

我们做晚了，

是一个小小的疏乎

生活的，一次轻微的

命运的放纵》。

那种封闭我双唇的沉默

仍然伤害我的心灵。

Deshora

Meira Delmar

Cuando llegué te habías

ido del brazo de otro amor.

Y no quise decirte: «Vuelve,

perdóname esta vez,

se me hizo tarde,

fue un pequeño descuido

de la vida, una leve

distracción del destino».

Aquel silencio que selló mis labios