香水（诗）

梅拉·德尔马尔（哥伦比亚）

孙柏昌　译

我再次拥有你，亲爱的，

好像永远不会

你会离开我的。

你的手滑过我

温柔的脸，

和我听到你的声音

耳语

抚摸我的耳朵。

我再次拥有你

我想到了香水

再次伤害我

即使茉莉花不存在。

Perfume

Meira Delmar

Vuelvo a tenerte, amor,

como si nunca

te me hubieras ido.

Tus manos me recorren

el rostro suavemente,

y te oigo la voz en un

susurro

que me roza el oído.

Vuelvo a tenerte

y pienso en el perfume

que de nuevo me hiere