呼唤（诗）

梅拉·德尔马尔（哥伦比亚）

孙柏昌　译

你会远离。

我会放弃生命

就像一束玫瑰

这是为了

继续前行，

而我将承担死亡。

在我身后，跟着我，

一切事情都会过去

亲爱的，沉默

让我们团结在一起，艰巨的

爱永远不会

击败时间，摩擦

从你的手，下午

在海边，你的话。

无论你在哪里，你都能听到

让某个声音命名你，

我将是旅途中的那个人

我记得你。

El llamado

Meira Delmar

Tú estarás lejos.

Yo dejaré la vida

como un ramo de rosas

que se abandona para

proseguir el camino,

y emprenderé la muerte.

Detrás de mí, siguiéndome,

irán todas las cosas

amadas, el silencio

que nos uniera, el arduo

amor que nunca pudo

vencer el tiempo, el roce

de tus manos, las tardes

junto al mar, tus palabras.

Si donde estés tú oyes

que alguna voz te nombra,

seré yo que en el viaje