加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

花园(诗)

(2025-02-06 20:12:41)
标签:

文化

情感

诗歌

阿根廷

亚尼娜·马格里尼

分类: 诗歌

花园(诗)

亚尼娜·马格里尼(阿根廷)

孙柏昌 译

 

有一次,我试验过蜗牛的踪迹。

我把我的名字留在路线

在一朵花下,几乎没有,液粘。

 

坠落,两个,闭环

空气,

    那全部的梦念。

 

如果可以选择,

我们会带着这栋房子 到另一个庭院。

jardín

Yanina Magrini

 

Una vez, probé el rastro del caracol.

Dejé sobre la línea mi nombre

bajo una flor, apenas, la baba.

 

Caídos, los dos, el círculo cierra

el aire

                de todos los sueños.

 

Si pudiésemos elegir

llevaríamos  esta casa    para otro patio.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有