唯一的伤口（诗）

亚历杭德拉·皮扎尼克（阿根廷）

孙柏昌　译

什么野兽从轻度昏厥跌倒

它爬行在我的血液里

还想救自己吗?

困难之处在于:

走在街上

并指向天空或大地。

La única herida

Alejandra Pizarnik

¿Qué bestia caída de pasmo

se arrastra por mi sangre

y quiere salvarse?

He aquí lo difícil:

caminar por las calles