你知道些什么?……（诗）

阿方西娜·斯托尼（阿根廷）

孙柏昌　译

上，上，上。在上面已经很好了。

当我感到一阵窃窃私语。是威胁，谩骂吗?

我听到:哈哈大笑、嘲讽、侮辱。

我看起来像一只母猴吗?哦，我的好愚笨:

你知道美丽的事情吗?

几个世纪以来，我一直生活在编织星星的编织。

¿SABEIS ALGO?…

Alfonsina Storn

SUBI, subí, subí. Ya estaba bien arriba

Cuando sentí un murmullo. ¿Era reto, diatriba?

Escuché: carcajadas, ironías, insultos.

¿Que os parezco una simia? Oh mis buenos estultos:

¿Sabéis de cosas bellas?

Yo hace siglos que vivo trenza que trenza estrellas.