男人（诗）

阿方西娜·斯托尼（阿根廷）

孙柏昌　译

男人，我想让你明白我的不幸，

男人，我要你给我甜蜜，

男人，我走你同一条路径;

母亲的儿子:理解我的疯……

Hombre

Alfonsina Storni

Hombre, yo quiero que mi mal comprendas,

hombre, yo quiero que me des dulzura,

hombre, yo marcho por tus mismas sendas;

hijo de madre: entiende mi locura…