空空气（诗）_孙柏昌

http://blog.sina.com.cn/u/1583197595

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

空空气（诗）

(2024-09-01 08:35:27)

标签：

文化

情感

诗

哥伦比亚

桑德拉·乌里韦

分类：诗歌

空空气（诗）

桑德拉·乌里韦·佩雷斯（哥伦比亚）

孙柏昌　译

离开自己的阴影，就有可能居住于光线。一个人沉浸在雾中，盲目地谈论深渊的伤疤。你甚至可以看到骨头之间的空隙。人们发现，不可能再居于同一个身体。你可以感觉到伤口的出口。呼吸着遗忘。

AIRE VACÍO

Sandra Uribe Pérez

Al ausentarse de la propia sombra es posible habitar la luz. Uno se sumerge entre la niebla y habla a ciegas de las cicatrices del abismo. Se alcanza a presenciar el vacío entre los huesos. Se llega a descubrir que no es posible volver a poblar el mismo cuerpo. Se palpa la desembocadura de la herida. Se respira el olvido.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：喧嚣（诗）

后一篇：两岸（诗）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正