祈祷（诗）

卡门·奥莱（秘鲁）

孙柏昌　译

你告诉我—在那些运气最好的人之间选择—如果你依旧

保持爱情风格的甜蜜。

因为春天来了，而我看见

你开始兴高采烈地洒下你的

吻，我的皮肤是温暖的。

以同样的成熟与速率

出现兰花和天竺葵花

你的吻拥有一种特质

服务于你的欣喜

并向谁寻找爱情。

来吧，因为对我们忠实

欣喜与爱，

我们仍然年轻有力。

ORACIÓN

Carmen Ollé

Dime tú-elegido entre los más diestros- si aún

conservas el dulce estilo del amor.

Puesto que ha llegado la primavera y veo

que empiezas con alegría a derramar tus

besos, y mi piel está tibia.

Con la misma sustancia y velocidad que

aparecen orquídeas y geranios

tus besos tienen la propiedad de servir

a tus placeres

y a quien va en busca del amor.

Vengan pues fieles a nosotros

placer y amor,