黎明（诗）

布兰卡·瓦雷拉（秘鲁）

孙柏昌　译

我对昨天失去的形象感到惊讶。

早上同一棵树

在沟渠里

喝的鸟

一天中所有的黄金。

我们还活着，

谁怀疑，

月桂，鸟，水

而我，

我看着，我渴了。

ALBA

Blanca Varela

Al despertar
me sorprendió la imagen que perdí ayer.
El mismo árbol en la mañana
y en la acequia
el pájaro que bebe
todo el oro del día.

Estamos vivos,
quién lo duda,
el laurel, el ave, el agua
y yo,
que miro y tengo sed.