故事（诗）

布兰卡·瓦雷拉（秘鲁）

孙柏昌　译

你能告诉我随便什么事吧

相信是并不重要的

重要的是空气中摇动你的双唇

或者你的双唇摇动空气

你编造你的故事你的身体

每时每刻不间断地

仿佛什么都不像的激情

而是一种火的热炽

Historia

Blanca Varela

puedes contarme cualquier cosa

creer no es importante

lo que importa es que al aire mueva tus labios

o que tus labios muevan el aire

que fabules tu historia tu cuerpo

a toda hora sin tregua

como una llama que a nada se parece

sino a una llama