但是你来了（诗）

玛格达·坡塔尔（秘鲁）

孙柏昌　译

你

为谁我的双臂

在十字架上张开

而那些纺织梦想的蜘蛛

健忘症之丝绸无际

你

抱有幻想的征服者

我那狂野悲伤部落的

在那里你带着宗教信仰

一种崭新的喜悦像飞机

在原始森林上

今天，我们灵魂的衣饰

是微笑的彩色虹霓

Pero llegaste

Magda Portal

TÚ

para quien mis brazos

se abrieron en cruz

y las arañas del sueño tejieron

la seda infinita de la amnesia

TÚ

conquistador ilusionado

de mis tribus salvajes de tristeza

donde llevaste la religión de una

alegría nueva como los aeroplanos

sobre las selvas vírgenes

Hoy el traje de nuestras almas