加载中…夜间（诗）
(2023-12-15 05:14:17)
标签：
文化情感诗歌墨西哥罗萨里奥 |
分类： 诗歌 |
夜间（诗）
罗萨里奥·卡斯特利亚诺斯（墨西哥）
孙柏昌 译
我像平原一样伸着手，让风呼啸而去。
我走了一整夜
他的愤怒和遗憾的场地。
啊!谁知道平等的奴隶制
也没有更可怕的主人?
在我干燥的地方，在那里，我带着印记
他那没有归来脚的。
NOCTURNO
Rosario Castellanos
Me tendí, como el llano, para que aullara el viento.
Y fui una noche entera
ámbito de su furia y su lamento.
¡Ah! ¿quién conoce esclavitud igual
ni más terrible dueño?
En mi aridez, aquí, llevo la marca
de su pie sin regreso.
喜欢
0
赠金笔