孤独的理由（诗）

伊冯·祖尼加（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

无尽的风景

吞噬了地平线被一条蛇的路径

你的声音明亮了一声黑鸟的啼鸣

通过半开着的窗户

从我习惯了的黑眼睛

就像一把蝶扇

我看见你移开树叶并开始旅行。

UN ARGUMENTO PARA ESTAR SOLO

Ivonne ZuÑiga

paisaje sin fin

devorado el horizonte por un camino de serpientes

tu voz clarea un trinar de mirlos

por la ventana semiabierta

de mi ojo avezado y negro

como un abanico de mariposas