情人（诗）

致维奥勒塔·鲁娜，

索尼亚·曼萨诺，

萨拉·瓦内加斯，

卡门·瓦斯科内斯

安娜·玛丽亚·伊萨（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

伴随着苍蝇的腿，

伴随一颗星星另一颗星星，

伴随洞，我绕行，

伴随一片瓦，另一片瓦，

伴随杯子帽耳

伴随帽耳耳环，

伴随床枕头

（如果没有枕头，

一个没有衬衫的梦）。

伴随话语话语

伴随旅客旅游者，

伴随喜悦欢乐，

对我来说，

水滴

逃离水龙头

AMANTES 

A Violeta Luna,

Sonia manzano,

Sara Vanegas,

Carmen Váscones

Ana María Iza

Acompaña a la mosca la pata,

a la estrella otra estrella,

al hueco lo redondo,

a la teja otra teja,

a la taza la oreja,

a la oreja el zarcillo,

a la cama la almohada

(y si ya no hay almohada,

un sueño sin camisa).

A la lengua el lenguaje,

al pasaje el turista,

a la dicha lo alegre,

a mí,

la gota de agua