之后（诗）

安娜·玛丽亚·伊萨（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

我

德州漫游者司机

和婴儿汽车。

向外—小提琴,

一半尼龙

随着积分的下降

永远。

我

将死

我自己的棋类游戏，

风和树的制造者

因为我不知道该做什么。

这是别人想象的产物

有时我也是。

我

不能坐在玫瑰上

我的灵魂后悔

没有学会裁剪

做衣服。

DESPUÉS

Ana María Iza

Yo
chofer de land rovers
y de coches de bebés.

Ex-violín,
media nylon
con los puntos idos
para siempre.

Yo

jaque mate
de mi propia partida de ajedrez,

hacedora de vientos y arreboles

por no saber qué hacer.

Producto de la imaginación ajena