３（诗）

内莉·科尔多瓦（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

他们沿着白色的狭縫向隐藏双臂的人走去

不收留残疾女孩

靠近梦的阳台　藤蔓　滴蓝

一个幻像

一些和其他的　一个啮齿动物

还有别的幻像　和其他啮齿动物

发出信号

我们已经堕落到下层社会

　　　　　　　　　　　　没有人等待我们

3

Neli Córdova

van por ranura blanca hacia quien esconde sus brazos

no acogen a niña inválida

junto a onírico balcón  lianas  goteado azul

un fantástico 

unas y otras  un roedor