瞬间（诗）

内莉·科尔多瓦（厄瓜多尔）

孙柏昌

在我手中又是你的身体

亚当的苹果

应许之地在一小撮

幽灵里

为了生与死

亲吻在你的空间里发现陆地

为了死与生

我穿过回响的涟漪

当我的喷泉滑落

鱼

你喝的　想要的

为了这个目的

　　　　　　发蓝的

Instante

Neli Córdova

es nuevamente tu cuerpo entre mis manos

la manzana de adán

la tierra prometida en puñado

de apariciones

por la vida y por la muerte

beso el continente descubierto en tus espacios

por la muerte ypor la vida

transito por ondulaciones que resuellan

mientras de mis fuentes se resbalan

peces

que te bebes   tentado

por ese término

                                que azulea