催眠（诗）

阿莱达·克维多·罗哈斯（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

白色灯光

痛苦在我身上爆炸

永远都不一样

随后在十字架

我是呼吸正在入侵自己

夜之肉白天的区辖

每天早上我醒来

渴望笑之花。

Hipnosis

Aleyda Quevedo Rojas

Luz blanca
dolor que explotó en mí

nunca se es la misma
después de estar en la cruz

Soy respiración invadiéndome
carne de la noche territorio del día

Y cada mañana amanezco
para aspirar la flor de la risa.