我是什么（诗）

阿莱达·克维多·罗哈斯（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

展开我的脸

我遇见这个女人在两个平面

蝙蝠栖息的阴影区

并因无法生存而被忧伤所占

日子发现我在逃避苦难。

Lo que soy

Aleyda Quevedo Rojas

Desdoblo mi rostro
encuentro a la mujer en dos planos

La zona de sombras habitada por murciélagos
y la de las angustias ocupada por la imposibilidad de vivir