我幸运的终结（诗）

阿莱达·克维多·罗哈斯（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

我的子宫休息

在手术托盘里。

它在医院的垃圾桶里变成了灰烬。

为什么神秘地保持承诺，我不必。

我再也不猜测运气。

我把塔罗牌焚弃。

Fin de mi suerte

Aleyda Quevedo Rojas

Mi útero reposa
en la bandeja de cirugía.

Se vuelve ceniza en los basureros hospitalarios.
No tengo por qué mantener compromiso con el misterio.