加载中…我最后的神经元（诗）
(2023-07-15 15:41:06)
标签：
文化情感诗歌厄瓜多尔维多利亚 |
分类： 诗歌 |
我最后的神经元（诗）
维多利亚·托巴尔·费罗（厄瓜多尔）
孙柏昌 译
最后的神经元
留给我的。
眼泪枯干
我用人工泪水在不久前。
然而，由于火山的影响，
我的鼻子喷溅。
我还是湿的
并试图在这个词里把它浸满。
MI ÚLTIMA NEURONA
Victoria Tobar Fierro
La última
neurona
que me queda.
Las
lagrimas se secaron
hace rato las uso artificiales.
Sin embargo, por efectos del volcán,
chorrea mi nariz.
Aun soy húmeda
e intento remojarle a la palabra.
喜欢
0
赠金笔