绝对不（诗）

维多利亚·托巴尔·费罗（厄瓜多尔）

孙柏昌

今天他们唤醒了我的手指

渴望交谈与尘世。

指骨上有一个你的记忆，

一种欲望再次成为

在小事里。

　　　不，绝对不。

我本周不会去自杀的。

DEFINITIVAMENTE NO

Victoria Tobar Fierro

Hoy despertaron mis dedos

Con ganas de hablarle al mundo.

Hay un recuerdo tuyo en las falanges,

Un deseo de ser nuevamente

En las pequeñas cosas.

            No, definitivamente no.