歌曲（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

让我和你分开的一切

都是悲戚

感受到的一切

心的远离

无声的悲伤

这就是我所听到的

我的歌谣

母亲

你在那些里

我曾爱过的

影子

她的影子默默的

直到我赶上你

寒冷的土地

孩子离开了哪里

那是瞬息

感觉多少

盲目的

令人烦恼的心

一切都把我和你联系在一起

这是悲戚

Canción

Yolanda Pantin

Todo lo que me separa de ti
es tristeza

Todo lo que siente
corazón distante
muda pena
es todo cuanto escucho

mío cante

Madre
que estás en aquellos
que he amado

Sombra
cuya sombra mudó
hasta alcanzarte
fría tierra
dó el niño dejó

y fue instante

Cuanto siente
ciega
corazón grave