照顾好心脏(诗)
(2023-05-17 17:01:37)
标签:
文化情感诗歌委内瑞拉埃莉奥诺拉 |
分类: 诗歌 |
照顾好心脏(诗)
埃莉奥诺拉·雷克纳(委内瑞拉)
孙柏昌 译
照顾狭窄的心脏,
从坠落不稳定
享受坠落
在狭窄里,
照顾好心脏
深坠
石头下面,
照顾好它
从逆境,
让它
倒下
不可避免。
cuida al corazón
Eleonora Requena
cuida al corazón de los desfiladeros,
de caer en el precario
goce de caer
en los desfiladeros,
cuida al corazón
profundo de caer
piedras abajo,
cuídalo
de los tropiezos,
déjalo
que caiga
sin remedio.前一篇:你问自己为什么你已写了……(诗)
后一篇:真实的(诗)