加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

你在歌词中发现自己……(诗)

(2023-05-15 16:46:46)
标签:

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

埃莉奥诺拉

分类: 诗歌

你在歌词中发现自己……(诗)

埃莉奥诺拉·雷克纳(委内瑞拉)

孙柏昌 译

 

你发现自己在歌词中淹没了受损的礼物

生活伴随于陪伴和分离

澄清你的蔑视并加剧

然而,我尝到你品味的色调在一分钟里

从你的缺席你的选择

创造和平或发动战争与你在一起

Te Encuentras Entre Letras...

Eleonora Requena

 

Te encuentras entre letras para ahogar mermado don
en compañía y distracción la vida se acompasa
clarea tu desdén y arrecia
sin embargo en un minuto probo paladeas el matiz
de tus ausencias tu opción
hacer contigo paces o hacer guerra

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有