加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

渴望(诗)

(2023-05-13 20:21:31)
标签:

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

埃莉奥诺拉

分类: 诗歌

渴望(诗)

埃莉奥诺拉·雷克纳(委内瑞拉)

孙柏昌 译

 

你获取的真理没有声音也没有耳朵

说教之口环绕着痛苦

你靠边免除老一套的痛苦

房间瘢痕居于沉默

破碎的

词的边缘

你的狗牙不要生来刺人

分泌

低声向朝圣者口述

我昏昏欲睡地唱着爱恋

今天,围起了希望

希望之丰满

坍塌

Sed

Eleonora Requena

 

Aqueste la verdad no hay voz ni oreja
Boca sentenciosa ronda angustias
Córrete franquicia del dolor manido
Sala cicatrices Mora en un silencio
quebrantado
Borde del vocablo
no nacido hinca tu colmillo
excreta
Dicta con murmullo al peregrino
canto aletargado la querencia
Hoy se ha amurallado la esperanza
grávida de esperas
derruida

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有