沙漠与天使（5）（诗）

贝尔基斯·阿雷东多·奥利沃（委内瑞拉）

孙柏昌　译

在窗口里

城市静寂

享受它的空虚

梦想鸟

沉默的拍打让温度加剧

在蟋蟀的边缘

梦想鱼

多水人行道晶莹透剔

当咆哮带来并收回沙子时

她对自己做的事茫然无知

在移动图像中

永恒的坚定不移

Desiertos y ángeles (5)

Belkys Arredondo Olivo

En la ventana

la ciudad callada

disfruta su vacío

se sueña pájaro

y aleteos de silencio agravan temperaturas

al filo de los grillos

se sueña pez

y acuosa cristaliza las aceras

mientras un rugido trae y retrae un arenar

ignora ella lo que hace

en la imagen móvil