吹来的风（诗）

埃斯德拉斯·帕拉（委内瑞拉）

孙柏昌　译

今天吹的风航行逆

流，违背他自己的意愿

我把这个带刺的蓑衣放在

潮水里面对高高的植物

和破碎的十字架

我不知道我周围的这条路是否会继续

亲吻灰尘，或者大地终于

将捍卫玉米

我坚持生命用剑柄

带直刃。

El viento que sopla

Esdras Parra

El viento que sopla hoy navega contra la
corriente y contra su propio albedrío

he mantenido esta coraza de espino en
la marea frente a los altos vegetales
y las cruces rotas

no sé si este camino que me rodea seguirá
mordiendo el polvo o si la tierra por fin
defenderá el maíz