我在我的梦中看到（诗）

埃斯德拉斯·帕拉（委内瑞拉）

孙柏昌　译

我在我的梦中看到刀是如何割断灰尘

或者慢慢进入我的心

有时世界会失去魅力

然后我走上一条禁止我的路

我为他最黑暗的秘密提供蓄水池。

像雪一样接受这个身体

Veo en mis sueños

Esdras Parra

Veo en mis sueños cómo el cuchillo corta el polvo
o entra despacio en mi corazón
hay ocasiones en que el mundo pierde sus encantos
entonces tomo el camino que me ha sido vedado
y doy albergue a sus más oscuros secretos.

Recibe este cuerpo como si fuera nieve