我归究于（诗）

埃斯德拉斯·帕拉（委内瑞拉）

孙柏昌　译

我把它归究于沼泽地

　　　　　　　　桥梁的孤寂

孤寂

　干燥燃烧的烂泥

悬浮中的水

灯心草在它的瓦砾上挺立

有一刻我的动作

　　　　　　　忧郁

在没有休战的夕照下

因此我虚构了静谧

虚构触觉

我让地球缩短了它的步履。

Ｈe atribuido

Esdras Parra

Ｈe atribuido a los pantanos
                                        la soledad de los puentes

la soledad
    el barro reseco y ardiente
el agua en suspenso
los juncos que se alzan sobre sus escombros

hay un instante en que mis movimientos
                                                        se ensombrecen
bajo el crepúsculo sin tregua