加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

你必须聆听(诗)

(2023-03-02 16:53:19)
标签:

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

埃斯德拉斯

分类: 诗歌

你必须聆听(诗)

埃斯德拉斯·帕拉(委内瑞拉)

孙柏昌 译

 

你必须聆听到你骨头的嘎吱声

他们带你去涨高的海面

无花果树的嗡嗡声

它们形成了仍然持续寒冷的时间

或者它们麻木地告别你独特的死亡

谷物和收获在这里呈现

尤其是巨大的混乱

从诞生于她自己的石头

未来几年

ebes escuchar

Esdras Parra

 

ebes escuchar el crujido de tus huesos
ellos te llevan hacia el alto mar
al zumbido de la higuera
forman el tiempo que aún permanece frío
o se adormecen despidiéndose de tu muerte única
está presente aquí el grano y la cosecha
sobre todo la inmensidad turbadora
de la piedra que nace de sí misma
hacia los años futuros

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有