几乎沉默　十二（诗）

艾达·格拉马科（委内瑞拉）

孙柏昌　译

水果渗出的东西是甜的，

每天，我们都可以温柔地抓紧

咬。但最甜的

正被关在深处。

蜜在蜂巢里。

CASI SILENCIOS  XII

Ida·Gramacko

Es dulce lo que se cuela del fruto que,

cada día, podemos apresar en suave

mordedura. pero lo más dulce

está encerrado en lo profundo.