加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

几乎沉默九(诗)

(2023-02-18 18:25:55)
标签:

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

艾达

分类: 诗歌

几乎沉默 九(诗)

艾达·格拉马科(委内瑞拉)

孙柏昌 译

 

当一切越过,——是时间

越过,是在深沉里的信仰

在延续——全神贯注一个如此大的

快乐,如此接近高度,

似乎值得原谅。不,但我们没

在深处造孽。那个

我们必须学会。

CASI SILENCIOS  IX

Ida·Gramacko

 

cuando todo pasa –es el tiempo el que

pasa, es la fe en lo profundo lo que

dura –embarga una alegría tan

grande, tan cercana a las alturas, que

pareciera digna de perdón. No, pero no

pecamos por la profundidad. Eso

tenemos que aprenderlo.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有