几乎沉默　七（诗）

艾达·格拉马科（委内瑞拉）

孙柏昌　译

为什么不想绝对的

分享是最好的我们自己

的生活？所有日子活着的

——是工作，是爱，是性感，是怜惜——

是享受与欢乐，但只有神圣的东西是鼎盛时期。

CASI SILENCIOS  VII

Ida·Gramacko

¿Cómo no pensar que lo absoluto

compartido es lo mejor de nuestra propia

vida? Lo viviente de todos los días

--sea labor, sea cariño, sea sensualidad, sea piedad—

son goces o alegrías mas sólo lo divino es apogeo.