沉默（诗）

艾达·格拉马科（委内瑞拉）

孙柏昌　译

沉默。

喧嚷。

头骨

在红色的锦缎上。

风

抽打着院场

寂静无声，

独自。

雨：钻石的喧响，

哭泣，五金匠。

某人：

忧郁的诗人

铺开黄色羊皮纸一张，

模糊不清。

当他弯腰低头，脸色白苍，

饮着生命之泉，一口一口地，

他的头是一只乌鸦

头发乱蓬蓬的阴郁凄凉。

Silencio

Ida·Gramacko

Silencio.

Cirio.

Cráneo

sobre damasco rojo.

Viento

azotando el recinto

callado,

solo.

Lluvia: estertor de diamante,

metálico sollozo.

Alguien:

poeta melancólico

extiende un pergamino amarillento,

borroso.

Cuando se inclina, lívido, bebiendo

la fuente de la vida, sorbo a sorbo,

su cabeza es un cuervo