信天翁（诗）

安娜·恩里克塔·特兰（委内瑞拉）

孙柏昌　译

它们们要求它们画在新天空，它们睡在空中。

它们在空中漂浮，遥远，提升湿润与惊恐。

在海底，它们打翻了自己小篮子稠密的阴影，

它那小鱼和孢子的美丽孕妇，

带着爱的浓密与质地回到它们的初始，

进入灿烂的源头

　　　　　　　　　　　　　　未来的心跳。

ALBATROS*

Ana Enriqueta Terán 

Os piden dibujarlos en aires nuevos. Duermen en el aire.

Levitan en aires, distancias, acrecentados de humedad y pavura.

Abajo mares voltean sus fardos espesos,

su linfa gruesa de alevines y esporas,

su retorno a principios con densidad y textura de amor,

con acceso a núcleos brillantes