加载中…没有伤害的痛苦（诗）
(2022-12-28 06:04:38)
标签：
文化情感诗歌委内瑞拉安娜 |
分类： 诗歌 |
没有伤害的痛苦（诗）
安娜·恩里克塔·特兰（委内瑞拉）
孙柏昌 译
没有伤害的痛苦／没有纹脸伤害的枝蔓；
举着手就像问候中飞行和匆匆的偶然。
也许是云层或灾难的宝座。也许放弃。
握紧拳头，在气馁的路段。
坠落从背面，只是坠落从背面。
Suplicio sin ofensa
Suplicio sin ofensa/ sin ramo de ofensa tatuando rostro;
alzando mano como vuelo en saludos y apresurados acasos.
Acaso nube o trono de calamidad. Acaso desistir,
cerrado el puño, en tramos de desaliento.
喜欢
0
赠金笔
后一篇：我们是堂兄弟（诗）