懂人情（诗）

安娜·恩里克塔·特兰（委内瑞拉）

孙柏昌　译

你会怜悯，雾中花，从这不可遏止的出现，

愤怒的小鸟忠实的复制品，悬停于生命的一半，

但渴望着你并恳求你不要延误时间，知悉疲惫，

人情／离去时这个没还另一个也没还。懂人情……

Saberse en deuda

Ana Enriqueta Terán 

Te apiadarás, flor en tinieblas, de esta presencia inextinguible,

copia fiel de pajaríllo irritado, suspendido en mitad de vida,

pero deseándote y se te ruega no tardar, conocer cansancios,