我觉得（诗）

薇薇安·内森（乌拉圭）

孙柏昌　译

我觉得生活是美好的，

我感到它深刻、完整

—在皮肤下无限？

我心血来潮发明一种新方法告诉你一千件事情

并总是完成

我对你微笑，默默静静，

对我微笑，

没了没终

一个微笑，我？全都直挺。

Se Me Antoja

Viviane Nathan

Se me antoja que la vida es hermosa,

sintiéndola entera, profunda

–ilimitada bajo la piel ?

se me antoja inventar una manera nueva de decirte mil cosas y

siempre termino

sonriéndote en silencio,

sonriéndome,

sn fin

una sonrisa ?yo? toda vertical.