必须有忍耐力……

维维安·纳森（乌拉圭）

孙柏昌　译

必须有忍耐力

甚至露出笑意

并把脸上的云影清扫一干二净，

那些螺壳，心灵的……

直到把那些老旧身体的

支撑拉直

Hay que tener paciencia...

Viviane Nathan

Hay que tener paciencia

hasta que la sonrisa brote

y llegue a limpiar las telarañas del rostro,

los caracoles del alma...

Hasta que llegue a enderezar las columnas

de los cuerpos trasnochados.