加载中…门第之耻八（诗）
(2022-09-19 20:40:32)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭梅丽莎 |
分类： 诗歌 |
门第之耻 八（诗）
梅丽莎·马查多（乌拉圭）
孙柏昌 译
“系好皮带的美丽魔王，
残忍熊崽的母熊。
这些是你有限的资产：
沙之字，
羽毛笔迹。
你现在要吃酸面包，
会饮盐风。
在这里没有水缓解你的口渴
也没有岩石摇动。”
El lodo de la
estirpe
Melisa Machado
“Bella luzbel de correas puestas,
osa de crueles oseznos.
Estos son tus reducidos bienes:
palabras de arena,
zarpazos de pluma.
Comerás ahora del pan ácido,
beberás del viento de sal.
Agua no habrá donde calmar tu sed
ni piedra que acunar”.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：门第之耻三（诗）
后一篇：漂亮的孤影5（小说）