加载中…
失明（诗）
(2022-08-27 02:51:23)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭德尔米拉 |
分类： 诗歌 |
失明（诗）
德尔米拉·奥古斯蒂尼（乌拉圭）
孙柏昌 译
我陷入一种罕见的明亮的失明——
一颗星星，几乎是一个灵魂，守护我的生命。
像一只明亮的蝴蝶在我身上发生作用
或在它光碟里已被燃明？
我不知道……
为我抹去世界罕见的失明，
星星，几乎是灵魂，我伴它上升或沦陷。
给我你的光并永远为我的世界照明！
Ceguera
Delmira
Agustini
un astro, casi un alma, me ha velado la Vida.
¿Se ha prendido en mí como brillante mariposa,
o en su disco de luz he quedado prendida?
No sé...
Rara ceguera que me borras el mundo,
estrella, casi alma, con que asciendo o me hundo.
¡Dame tu luz y vélame eternamente el mundo!
喜欢
0
赠金笔
前一篇：另一家系（诗）
后一篇：蝴蝶乍飞时（中篇小说）之三十五