加载中…戒指（诗）
(2022-08-18 20:33:22)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭德尔米拉 |
分类： 诗歌 |
戒指（诗）
德尔米拉·奥古斯蒂尼（乌拉圭）
孙柏昌 译
罕见的戒指上其明亮
罕见的戒指让其遮影
一块深色紫水晶。
傍晚的夕照红
在你清晨的铂金里
艺术家华美地镶成。
未来是可怕的
一根手指会是你的运命
暴风雨还是平静？
为你明亮与遮影
如果我能滑过你
在我灵魂的手指中。
Anillo
Raro anillo que clarea,
Una profunda amatista.
Crepúsculo vespertino
Que en tu matinal platino
Engarzó espléndido artista.
El porvenir es de miedo…
¿Será tu destino un dedo
De tempestad o de calma?
Para clararte y sombrearte,
¡Si yo pudiera glisarte
En un dedo de mi alma!…
喜欢
0
赠金笔
前一篇：爱之兽（诗）
后一篇：蝴蝶乍飞时（中篇小说）之三十三