加载中…这个词（诗）
(2022-07-17 19:57:05)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭艾达 |
分类： 诗歌 |
这个词（诗）
艾达·维塔勒（乌拉圭）
孙柏昌 译
期待的单词，
本身就难以置信，
可能意义的许诺，
通风的，
空气的，
生气的，
阿里亚德涅，
一个简短的错误，
翻转它们的装饰，
其难以形容的精确
令我们退避。
La palabra
Ida Vitale
Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra．
注：阿里亚德涅，希神
喜欢
0
赠金笔
前一篇：无限这个词（诗）
后一篇：蝴蝶乍飞时（中篇小说）之二十六