加载中…空气支撑着你三（诗）
(2022-06-02 20:53:30)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭西尔塞 |
分类： 诗歌 |
空气支撑着你 三（诗）
西尔塞·迈亚（乌拉圭）
孙柏昌 译
几个看不见的时钟测量
不同时代的流逝。
缓慢的时间：岩石
变为河流的河床与
沙粒。
时间
拉长的：
缓慢，看不见的
植物钟提供绿色时间
红色与金色时间，紫色的，
灰色的。
一切有节奏的，沉寂
或者以一种黑暗的声音，我们听不见的。
同时在岩石和树上靠倚
一眨眼的本质。
El aire te sostiene Iii
Circe Maia
Varios relojes invisibles miden
el pasaje de distintos tiempos.
Tiempo lento: las piedras
vueltas arena y cauce
del río.
Tiempo
de estiramientos:
despacioso, invisible
el reloj vegetal da la hora verde
la hora roja y dorada, la morada,
la cenicienta.
Todas acompasadas, silenciosas
o con un son oscuro, que no oímos.
Apoyado a la vez en roca y árbol
un ser de parpa
喜欢
0
赠金笔
前一篇：空气支撑着你二（诗）
后一篇：空气支撑着你四（诗）