固执的鸽子（诗）

西尔塞·迈亚（乌拉圭）

孙柏昌　译

空气给我压力……

（鸽子厌倦了与风角力）

—去掉我的重力

拿走我的空气

解放我的羽翼

空气支撑着你

笨鸟，噓

（但梦想空虚

康德式的鸽子）

Terca paloma

Circe Maia

 -El aire me pesa...

 (La paloma se cansa luchando contra el viento)

 -Sácame el peso

 quítame el aire

 líbrame el ala

 El aire te sostiene

 ave estúpida, calla

 (Pero sueña el vacío